タークス通信『ジェノム』


[新規投稿] [ツリー表示] [親記事一覧] [最新の記事を表示] [ログ検索] [ヘルプ] [PSO本部へ戻る] [FF支部へ戻る]


- それは人の唄、そして神の唄。 - 祭 [12/7(Sat) 7:10]
A Deus(神の唄) - 祭 [12/7(Sat) 7:31]



△上に戻る
それは人の唄、そして神の唄。
[Mail]
12/7(Sat) 7:10
サムスにお願いされたのでかいときます。
尚、ポルトガル語ですので
アルファベットたりません。
ので代用して書きます。

cancao do povo
(人の唄)

Louvem! madrugada
alma bela danca de terra

o sintam!
o vendaval da coragem

Transbordem!
leite da terra
beijo do cau chuva do reiubilo
uma semente peguena desijo
grande grande grande...

(讃えよ!夜明けを、美しい魂を、大地のダンスを。
感じよ!勇気を震わす大風を。
あふれよ!大地の乳、天の口ずけ、喜びの雨。
小さな一粒の種、それは、大きな、大きな願い・・・。)

Cultivem! um caminho
novo caminho
Festejem! Ceifem!
um milhao
de espigas as espigas
do destino
Cantem! a nossa cancao
Transmitam! cancao do povo
forca cordial porta da esperanca...

(耕せ!一本の道、新しい道。
祝え!刈り入れよう!
100万本の麦穂、運命の穂。
歌え!われらの歌を、伝えよ!人々の唄を。
それはあたたかい力、希望の扉・・・。)
レスをつける


△上に戻る
A Deus(神の唄)
[Mail]
12/7(Sat) 7:31

A Deus
(神の唄)

nascer do sol paravras miragre
agua pura uma lagrima
paz luz amor...
fruto agreste respiracao
liberdade
harmonia vento da bencao
agradecimento...
tempestade inquietacao
escuridao
luz do sol alegria gracas a deus...

(日の出と共に、言葉が溢れ、奇跡があらわされる。
それは、清らかな水、ひとしずくの涙、平和、光、愛。
野の果実は一息ごとに、自由を呼吸し、
世界は調和し、祝福の風が吹き渡り、
すべてが感謝に満ちあふれる。
そこでは、嵐や不安や闇はやがて
あたたかい日の光と喜びへ変わっていく。
神よ、ありがとう。あなたの御業に感謝します。)

人の唄・神の唄。
作詞・川澄 歌織。
作曲・岩垂 徳行。
歌・川澄 歌織。
レスをつける



Tree BBS by The Room